1
00:00:00,899 --> 00:00:03,460
Βοηθήστε όλους να εξερευνήσουν νέους κόσμους και
ιδέες.

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,480
Υποστηρίξτε τον σταθμό PBS σας.

3
00:00:06,760 --> 00:00:07,760
Ευχαριστώ φίλε μου.

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,060
Ευχαρίστηση. Φροντίζω.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,320
Δεν πρέπει να βλέπετε τρομακτικές ταινίες
κοντά στην ώρα του ύπνου.

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,000
Καίτη! Καίτη!

7
00:00:17,760 --> 00:00:18,760
Μπαμπάς!

8
00:00:21,380 --> 00:00:24,740
Τον υπερασπίζεσαι. Ξέρεις κι εσύ
όπως και εγώ, καλώς ή κακώς, όλοι

9
00:00:24,740 --> 00:00:25,740
αξίζει άμυνα.

10
00:00:25,940 --> 00:00:29,560
Ο κύριος Μπάρτον δεν θα βρεθεί στο δικαστήριο. Όπως είναι
μάρτυρας, δεν μπορεί να ενεργήσει. το στέμμα μέσα

11
00:00:29,560 --> 00:00:31,200
τέλος πάντων. Οπότε πρέπει απλώς να παρακολουθεί.

12
00:00:31,920 --> 00:00:34,620
Το αλουμινόχαρτο είχε μονάδα αποθήκευσης. Κάποιος το πήρε
μετά από αυτόν.

13
00:00:34,840 --> 00:00:37,500
Αν κάτι δεν συμβαίνει, χρειαζόμαστε
να ψάξει για κάποιον άλλο. Και τι έκανε

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,020
ετοιμάζεις για δείπνο εκείνο το βράδυ;

15
00:00:39,400 --> 00:00:40,500
Μπαγκέτα και καρμπονάρα.

16
00:00:40,820 --> 00:00:42,820
Έπρεπε να τον είχα πολεμήσει περισσότερο. Εσείς
ξερεις τι λες?

17
00:00:43,060 --> 00:00:45,300
Του έξυσα το κεφάλι. Τον γρατζουνες
με το χέρι σου;

18
00:00:45,560 --> 00:00:46,900
Και μετά κρύφτηκα. Μετακομίσατε.

19
00:00:47,320 --> 00:00:49,220
Η ιατροδικαστική ομάδα μόλις βρήκε DNA στο
εξοχικό σπίτι.

20
00:00:49,420 --> 00:00:51,220
Ξίφος. Θέλουν να συναντηθούν.

21
00:00:52,300 --> 00:00:55,520
Στο σοκ και το τραύμα της εύρεσης σας
γυναίκα, κοιτάς στο παράθυρο και εσύ

22
00:00:55,520 --> 00:00:58,720
δείτε έναν άνθρωπο του οποίου η απουσία από τη ζωή σας
θα ήταν όντως πολύ χρήσιμο.

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,220
Αλλά δεν ήταν αυτός ο άνθρωπος, δεν ήταν, κ
Μπάρτον;

24
00:01:01,420 --> 00:01:02,640
Απλώς ήθελες να είναι.

25
00:02:31,120 --> 00:02:32,120
Πρωί.

26
00:02:32,360 --> 00:02:34,360
Καλημέρα, Δρ Λαμπ. Συγγνώμη που άργησα.

27
00:02:35,340 --> 00:02:36,159
Να μου το θυμίσεις;

28
00:02:36,160 --> 00:02:37,980
Χαμηλό αριθμό DNA, Kate Burton.

29
00:02:38,180 --> 00:02:40,620
Ω, ναι. Ευθεία βολή σήμερα το πρωί.
Θα προσπαθήσουν να σε ταξιδέψουν στα χαμηλά

30
00:02:40,660 --> 00:02:43,620
Απλώς κρατήστε τις απαντήσεις σας απλές και σταθερές
σημείο. Ευχαριστώ για την συμβουλή. έχω μόνο

31
00:02:43,620 --> 00:02:44,680
το έκανε τριακόσιες ή τετρακόσιες φορές.

32
00:02:46,720 --> 00:02:51,820
Αυτή η ανάλυση απέδειξε οριστικά
που το DNA ανακάλυψε στο εξοχικό

33
00:02:51,820 --> 00:02:53,980
ταιριάζει με αυτό ενός συγκεκριμένου ατόμου;

34
00:02:54,440 --> 00:02:55,418
Το έκανε.

35
00:02:55,420 --> 00:02:57,080
Ποιανού DNA ταίριαξε το δείγμα;

36
00:02:57,680 --> 00:03:01,300
Αντιστοιχίσαμε το δείγμα με το DNA του κ.
Λίαμ Φόιλ.

37
00:03:03,420 --> 00:03:07,440
Είμαστε πολύ αυστηροί ως προς την ποιότητά μας
ελέγχους. Παίρνουμε τη δουλειά μας εξαιρετικά

38
00:03:07,440 --> 00:03:09,640
σοβαρά. Ω, αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό.

39
00:03:10,080 --> 00:03:14,040
Ήσασταν υπεύθυνος για την ανάλυση του DNA
δείγματα σε σχέση με το Crown v.

40
00:03:14,260 --> 00:03:15,260
4 πέρυσι;

41
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
Το πιστεύω.

42
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
Το πιστεύεις;

43
00:03:19,860 --> 00:03:21,040
Ναι, ήμασταν.

44
00:03:21,500 --> 00:03:25,840
Και για να γίνει αυτό, μερικά από τα δικά μου
το DNA του πελάτη θα σας είχε σταλεί

45
00:03:25,840 --> 00:03:29,000
επεξεργάστηκε από το εργαστήριό σας, είναι σωστό;
Λοιπόν, ναι. Σας ευχαριστώ.

46
00:03:29,800 --> 00:03:34,080
Οπότε το DNA του πελάτη μου εκείνη την εποχή θα ήταν
έχουν διανεμηθεί αποτελεσματικά

47
00:03:34,080 --> 00:03:39,440
σε όλο αυτό το εργαστήριο σαν τη σκόνη μέσα από ένα
παλιό σπίτι. Κύριέ μου. Θεωρώ ότι αυτό είναι

48
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
που οδηγεί κάπου.

49
00:03:40,640 --> 00:03:41,760
Μόλις φτάνω τώρα, λόρδε μου.

50
00:03:42,190 --> 00:03:46,090
Δρ Lambert, έχω μια ένορκη δήλωση
από το εργαστήριό σας που επιβεβαιώνει α

51
00:03:46,090 --> 00:03:49,830
Ο καθαρισμός πραγματοποιήθηκε πρόσφατα σε όλα
καθαροί χώροι δωματίων στις 12 αυτού

52
00:03:49,930 --> 00:03:52,250
Προωθήσατε το πρόγραμμα. Γιατί
ήταν αυτό; Ω, έλα!

53
00:03:52,550 --> 00:03:53,550
κύριε Μέιφιλντ.

54
00:03:53,810 --> 00:03:55,090
Δρ. Λάμπερτ, αν θέλετε.

55
00:03:56,670 --> 00:03:58,190
Πραγματοποιούμε τακτικό καθαρισμό.

56
00:03:58,630 --> 00:04:02,050
Πρόσφατα αποφασίσαμε να αυξήσουμε το
αριθμός καθαρών... Γιατί ήταν το πρόγραμμα

57
00:04:02,050 --> 00:04:04,950
έφερε μπροστά; Παρατήρησα ότι σας
κανονικά θεσπίζεται το πρόγραμμα καθαρισμού

58
00:04:04,950 --> 00:04:08,990
σαφής και ρυθμισμένη βάση, οπότε κάτι
πρέπει να έχει συμβεί. Ήταν απαραίτητο.

59
00:04:09,600 --> 00:04:12,920
Είστε ή δεν είστε στη διαδικασία
εσωτερική έρευνα για το

60
00:04:12,920 --> 00:04:15,280
βιωσιμότητα των ρύπων εντός του
εργαστήριο;

61
00:04:16,820 --> 00:04:17,880
Παρακαλώ απαντήστε ναι ή όχι.

62
00:04:19,839 --> 00:04:24,700
Αλλά δεν μπορείς να απαντήσεις... ακόμα.

63
00:04:25,340 --> 00:04:27,800
Ανησυχείτε για την αποτυχία σας
ποσοστό; Είμαι εγώ;

64
00:04:28,820 --> 00:04:31,700
Όλοι ανησυχούν για την αποτυχία τους
τιμή. Είναι μια ανησυχία σε όλο τον κλάδο.

65
00:04:33,020 --> 00:04:36,700
Κύριέ μου, αυτή είναι νέα πληροφορία. Θα πρέπει
αποκαλύφθηκαν στις 7 το πρωί. Τι είναι

66
00:04:36,700 --> 00:04:40,020
σαφώς αναμφισβήτητο, τα στοιχεία του DNA είναι
εντελώς συμβιβασμένοι.

67
00:04:43,600 --> 00:04:44,680
Πρέπει να τη σταματήσουμε.

68
00:04:45,400 --> 00:04:46,460
Θα επιστρέψει αργά για αυτό.

69
00:04:46,740 --> 00:04:48,820
Ανατρέπεις τα γεγονότα για να τα κάνεις
τους κάνουν λάθος.

70
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
Κάνοντας καλή δουλειά, επίσης.

71
00:04:51,360 --> 00:04:53,520
Αν δεν έχουμε αυτό το DNA, τότε τι να κάνουμε
έχουμε;

72
00:04:55,780 --> 00:04:56,780
Ένα πρόβλημα.

73
00:05:00,020 --> 00:05:01,120
Σπαγγέτι καρμπονάρα.

74
00:05:01,640 --> 00:05:03,980
και ένας αρκτικός ρόλος για μετά.

75
00:05:04,820 --> 00:05:08,520
Δεσποινίς Μόρις, αυτό είναι θέμα άμυνας
Συμβούλιο. Το μόνο που θέλω να σε ρωτήσω είναι

76
00:05:08,520 --> 00:05:13,320
την αναζήτηση της μονάδας αποθήκευσης, όχι της
αμυντικό άλλοθι, όπως είναι. Παρακαλώ

77
00:05:13,320 --> 00:05:17,100
επιμείνετε στο θέμα. Κύριε μου.
Συνεχίστε το, κύριε Μέιφιλντ.

78
00:05:17,480 --> 00:05:21,000
Δεσποινίς Μόρις, διατηρείτε συμβόλαιο
με αυτή την εγκατάσταση αποθήκευσης;

79
00:05:21,720 --> 00:05:22,720
Το κάνω, ναι.

80
00:05:22,840 --> 00:05:26,160
Και όταν αυτοί οι χώροι ερευνήθηκαν από
η αστυνομία πριν από λίγες μέρες, ένα ζευγάρι

81
00:05:26,160 --> 00:05:30,660
Οι μπότες μεγέθους 12 ανακτήθηκαν από εσάς
μονάδα. Δεν είναι έτσι;

82
00:05:30,990 --> 00:05:32,170
Ναι, η άλλη μονάδα.

83
00:05:32,510 --> 00:05:36,370
Αυτές είναι οι μπότες σου; Μάλλον φαίνονται
μεγάλο για εσάς. Ποια άλλη μονάδα;

84
00:05:37,110 --> 00:05:40,050
Κύριέ μου, αυτή είναι νέα πληροφορία. Όλα
δόθηκαν νέες πληροφορίες στους μαθητευόμενους

85
00:05:40,050 --> 00:05:40,969
φίλος χθες.

86
00:05:40,970 --> 00:05:42,070
Αλυσίδα συνέχειας, κύριε μου.

87
00:05:43,590 --> 00:05:44,590
Εισάγω.

88
00:05:47,890 --> 00:05:51,670
Το ένταλμα ήταν για την Eileen Morris
κατοχή στην αποθήκη. Δεν είχαν

89
00:05:51,670 --> 00:05:57,810
προνοητικότητα, F -30. Αν μόνο F... 37. Το
Η έρευνα του F -38 ήταν παράνομη. Αν Άμυνα

90
00:05:57,810 --> 00:06:00,990
είχαν πρόβλημα με τα στοιχεία, αυτοί
θα έπρεπε να το υποστηρίξει καταλλήλως

91
00:06:00,990 --> 00:06:04,830
ώρα και όχι τώρα. Το θέμα έχει μόνο
μόλις βγει στο φως. Για προηγούμενη χρήση του

92
00:06:04,830 --> 00:06:07,270
-37 συνδεδεμένο με αυτό, πέφτει στο
αλυσίδα της συνέχειας.

93
00:06:07,530 --> 00:06:09,410
Το F -38 ήταν εντελώς ξεχωριστό.

94
00:06:09,770 --> 00:06:13,110
Δικαστή, προφανώς θα σας το ζητούσα
εξαιρέστε αυτά τα στοιχεία σύμφωνα με την Ενότητα 78.

95
00:06:13,250 --> 00:06:14,250
Υπήρχε μια μονάδα δίπλα!

96
00:06:21,900 --> 00:06:24,260
Και αν ζητήσετε, δεν θα αμφιβάλλω
προσχωρήσουν.

97
00:06:25,000 --> 00:06:31,200
Τότε υποτάσσομαι με σεβασμό, κύριε μου,
δεν υπαρχει περιπτωση να απαντησω.

98
00:06:32,520 --> 00:06:35,800
Ελλείψει βιώσιμων στοιχείων...
Είναι πειστικές αποδείξεις!

99
00:06:42,560 --> 00:06:49,120
Τα στοιχεία αυτόπτη μάρτυρα ενός σπασμένου άνδρα,
μόνος και συντετριμμένος στο σκοτάδι.

100
00:06:54,120 --> 00:06:59,280
Έχοντας ακούσει επιχειρήματα από τον δικηγόρο ως
στην ισχύ των αποδεικτικών στοιχείων σε αυτό

101
00:06:59,280 --> 00:07:02,200
στάδιο της δίκης, έχω καταλήξει στο
ακολουθώντας.

102
00:07:04,240 --> 00:07:10,420
Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για την
περίπτωση να συνεχιστεί προς εξέταση.

103
00:07:11,120 --> 00:07:17,960
Για αυτόν τον λόγο, υπό την καθοδήγησή μου, εσείς
θα επιστρέψει αθώα ετυμηγορία.

104
00:07:18,300 --> 00:07:23,420
Με την οδηγία της αρχοντιάς του, βρίσκετε
ο κατηγορούμενος δεν είναι ένοχος;

105
00:07:24,120 --> 00:07:25,120
Αθώος.

106
00:07:25,380 --> 00:07:27,600
Και είναι αυτή η ετυμηγορία όλων σας;

107
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Ναί.

108
00:07:30,680 --> 00:07:31,680
Όλα ανεβαίνουν.

109
00:07:36,620 --> 00:07:38,460
Κύριε Φόιλ, μπορείτε να φύγετε από την αποβάθρα.

110
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Συγχαρητήρια.

111
00:07:47,360 --> 00:07:48,360
Ω, ευχαριστώ.

112
00:07:48,700 --> 00:07:51,360
Μαργαρίτα, σε ευχαριστώ φίλε μου.

113
00:07:53,680 --> 00:07:54,680
Αυτό είναι όλο. Φροντίζω.

114
00:08:18,720 --> 00:08:21,540
Γεια, είσαι καλά εκεί φίλε; Συγγνώμη, όχι
αυτό που είπες. Είσαι καλά;

115
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
Ναι;

116
00:08:38,550 --> 00:08:39,950
Τζέιμι!

117
00:09:18,510 --> 00:09:21,470
Εξαιρετική απόδοση, πρώτης τάξεως.

118
00:09:21,990 --> 00:09:23,070
Αυτά είναι για σάς.

119
00:09:24,450 --> 00:09:25,730
Πιστεύω ότι το έχεις κερδίσει.

120
00:09:28,130 --> 00:09:29,690
Αρκετά ζουμερό επίσης.

121
00:09:29,950 --> 00:09:31,070
Ω, ευχαριστώ.

122
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Κατάλαβα.

123
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
Mr.

124
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
Λοιπόν;

125
00:10:38,820 --> 00:10:39,820
Φαίνεσαι καλά.

126
00:10:40,840 --> 00:10:42,660
Λυπάμαι που ακούω για τη γυναίκα σου.

127
00:10:42,940 --> 00:10:43,699
Σας ευχαριστώ.

128
00:10:43,700 --> 00:10:45,800
Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς.

129
00:10:46,220 --> 00:10:47,540
Τι ώρα τελειώνεις τη δουλειά;

130
00:12:26,670 --> 00:12:27,670
Κλωνοποίησα πέντε.

131
00:12:31,550 --> 00:12:32,550
Η λέξη.

132
00:12:48,950 --> 00:12:50,190
Το όνομα που ήθελες.

133
00:12:50,430 --> 00:12:51,430
Ben Elegant.

134
00:13:09,449 --> 00:13:10,910
Γεια. Συγγνώμη, απλά ήθελα να μπω.

135
00:13:14,990 --> 00:13:16,150
Δεν είμαι σίγουρος γιατί ήρθα, στην πραγματικότητα.

136
00:13:19,130 --> 00:13:20,190
Αυτός νομίζω ότι ήταν;

137
00:13:23,130 --> 00:13:24,390
Νόμιζα ότι θα έβγαινες έξω για να γιορτάσεις.

138
00:13:25,910 --> 00:13:26,910
Όχι.

139
00:13:31,530 --> 00:13:32,530
λυπάμαι.

140
00:13:33,370 --> 00:13:34,370
Είναι απλά... Η δουλειά σου.

141
00:13:37,680 --> 00:13:38,700
Κοίτα, χωρίς σκληρά συναισθήματα.

142
00:13:39,160 --> 00:13:40,480
Πρόσεχε τον εαυτό σου, Μάικ.

143
00:14:43,980 --> 00:14:47,520
Μπορώ... Μπορώ να έρθω απόψε,
Μπλέικ;

144
00:14:49,820 --> 00:14:50,960
Μπλέικ, έχω φρικάρει.

145
00:14:51,300 --> 00:14:52,640
Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο ακατάλληλο.

146
00:14:53,300 --> 00:14:55,260
Δεν μπορώ να σκεφτώ.

147
00:14:57,260 --> 00:14:58,260
Πώς το ήξερε;

148
00:14:58,360 --> 00:14:59,500
Δεν υπάρχει περίπτωση να το ξέρει.

149
00:14:59,820 --> 00:15:01,780
Αν σε απασχολεί αυτό, σου προτείνω
καλέστε...

150
00:15:28,520 --> 00:15:29,840
Έχουμε ένα παράθυρο για έφεση.

151
00:15:30,060 --> 00:15:31,920
Ίσως όχι τώρα. Ερχομαι.

152
00:15:35,980 --> 00:15:38,960
Τώρα, η αισιοδοξία δεν είναι ποτέ... Ξέχνα το.
Είμαστε χαμένοι.

153
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
τελείωσε.

154
00:17:15,609 --> 00:17:17,349
Γυναίκα. Ποτέ δεν ήξερα για αυτό το μέρος.

155
00:17:17,630 --> 00:17:19,930
Ναι, ο ξάδερφος της Κέιτ μας επιτρέπει να το χρησιμοποιούμε κάθε φορά
τώρα και ξανά.

156
00:17:21,069 --> 00:17:22,810
Σπάζοντας μπουκάλι κρασί μέσα αν είστε
ενδιαφέρονται.

157
00:17:30,700 --> 00:17:33,420
Θα σου πω κάτι, χρειάστηκε λίγο αληθινό
ψαχουλεύω να σε βρω. Ξέρεις το δικό μου

158
00:17:33,420 --> 00:17:34,940
μέθοδοι, Watson. Κόκκινο ή λευκό;

159
00:17:35,820 --> 00:17:36,820
Ε, το αλλάζεις.

160
00:17:37,380 --> 00:17:41,540
Πώς είσαι, Ντάνι; Το καλύτερο για
σε βλέπω φίλε. Σωστά, βάλτε τα μέσα

161
00:17:41,540 --> 00:17:42,540
κατσαρόλα, θα ήθελες;

162
00:17:42,620 --> 00:17:43,640
Αυτή είναι μια ζωντανή, ζωντανή βελανιδιά.

163
00:17:43,960 --> 00:17:44,960
Ξέρω ότι μιλάς.

164
00:17:46,100 --> 00:17:47,100
Ω, ναι.

165
00:17:47,220 --> 00:17:48,360
Περνάς τη σάλτσα μου.

166
00:17:53,160 --> 00:17:54,360
Δεν χρειάζεσαι άδεια για αυτά;

167
00:17:55,000 --> 00:17:58,240
Λαχεία αλιευτικών τίτλων δημοσίων δικαιωμάτων.
Malcolmson εναντίον O'Dea, 1863.

168
00:17:58,540 --> 00:18:01,560
Στη συνέχεια, πριν από αυτό, η Magna Carta.
Αν και, για να είμαστε δίκαιοι, δεν είναι στην πραγματικότητα

169
00:18:01,560 --> 00:18:03,740
αναφέρεται καθόλου στη Magna Carta.
Όλοι πιστεύουν ότι ήταν.

170
00:18:03,960 --> 00:18:06,600
Έτσι, μιλώντας αυστηρά, αυτή τη στιγμή απλά
παραβίασε το νόμο.

171
00:18:06,820 --> 00:18:09,240
Λοιπόν, για την ακρίβεια, το έκανες. Ναι,
εκτός από τώρα που είσαι αξεσουάρ.

172
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Τι γίνεται με εμένα;

173
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Πιθανώς απλώς μια προσοχή.

174
00:18:12,920 --> 00:18:13,879
Εντάξει, ευχαριστώ.

175
00:18:13,880 --> 00:18:15,500
Καλώς ήρθες. Σταμάτα να κλαις και
ρίξτε λίγο κρασί.

176
00:18:19,100 --> 00:18:20,320
Ούτε μια πολιτική αγωγή.

177
00:18:20,920 --> 00:18:22,120
Δεν πάω προς αυτή την κατεύθυνση.

178
00:18:23,880 --> 00:18:25,180
Ακόμα κι αν τον πάρουμε, κανείς δεν κερδίζει.

179
00:18:26,720 --> 00:18:27,840
Οπότε θα την φέρω πίσω.

180
00:18:28,160 --> 00:18:29,160
Θα καθίσεις εδώ, λοιπόν;

181
00:18:37,260 --> 00:18:38,260
Είσαι απασχολημένος;

182
00:18:40,120 --> 00:18:41,780
Ήταν μακριά από τα ξύλα, διευθυντής του
Ακρόπολη.

183
00:18:45,560 --> 00:18:46,560
Μάντσεστερ.

184
00:18:47,040 --> 00:18:49,460
Ξέρετε τι κάνουν στην QPR
υποστηρικτές τώρα, έτσι δεν είναι;

185
00:18:52,590 --> 00:18:54,170
Λυπάμαι που αναγκάστηκες να πάρεις εκείνο το φθινόπωρο,
Ντάνι.

186
00:18:59,570 --> 00:19:01,130
Ανησύχησες λίγο για ένα λεπτό.

187
00:19:02,210 --> 00:19:03,210
Εξαφανίζεται έτσι.

188
00:19:03,610 --> 00:19:04,610
Γιατί είναι αυτό;

189
00:19:05,570 --> 00:19:07,070
Φαίνεσαι πάντα τόσο προγραμματισμένος.

190
00:19:07,810 --> 00:19:11,510
Δεν έχεις δει το σχολείο, εγώ... εγώ
Δηλαδή, δεν είναι σαν να κάνεις τίποτα

191
00:19:11,510 --> 00:19:12,510
η μύγα.

192
00:19:14,190 --> 00:19:15,890
Λοιπόν, έχω τελειώσει, Ντάνι.

193
00:19:16,930 --> 00:19:18,210
Απλώς είμαι γεμάτος εκπλήξεις.

194
00:19:39,790 --> 00:19:41,030
Ώρα να φτάσουμε στο Εδιμβούργο.

195
00:19:41,230 --> 00:19:42,250
Δέκα λεπτά για εσάς παιδιά.

196
00:19:47,710 --> 00:19:49,030
Προσπάθησε να μην απογειωθείς, εντάξει;

197
00:19:52,370 --> 00:19:53,630
Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.

198
00:19:54,350 --> 00:19:55,490
Φρόντισε τη γιαγιά για μένα.

199
00:19:57,490 --> 00:19:58,670
Μπαμπάς; Ναι;

200
00:19:59,850 --> 00:20:00,850
τρέμεις.

201
00:20:35,459 --> 00:20:40,340
Κοίτα, εννοώ, αν ήσουν πραγματικά
σκεφτόμαστε να έρθουμε εδώ, προφανώς

202
00:20:40,340 --> 00:20:44,800
να σας ενδιαφέρει πολύ να γίνετε μέλος
το σετ.

203
00:20:45,100 --> 00:20:47,780
Όχι, όχι, ψάχνω ενεργά. Η οικογένειά μου
και πρέπει να αλλάξω σκηνικά.

204
00:20:48,340 --> 00:20:51,340
Λοιπόν, οικογένειες, είναι ένα υπέροχο μέρος.

205
00:20:52,440 --> 00:20:55,180
Θα πρέπει να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο και να οδηγήσετε γύρω από ένα
λίγο όσο είσαι εδώ.

206
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
Δείτε το τοπίο.

207
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
Μπορεί να κάνω μόνο αυτό.

208
00:22:07,040 --> 00:22:09,040
Τι θα θέλατε; Γεια σου, σε πειράζει αν
Χρησιμοποιώ την τουαλέτα σας;

209
00:22:10,260 --> 00:22:11,260
Ευχαριστώ.

210
00:27:28,010 --> 00:27:31,070
Ποιος είναι ο νόμος για την εισβολή στο σπίτι αυτά
μέρες; Είμαι λίγο συννεφιασμένος.

211
00:27:32,190 --> 00:27:36,590
Τι είναι μια ανάλογη απάντηση
κάποιος έκπληκτος στο σπίτι του με α

212
00:27:36,590 --> 00:27:37,590
ξένος;

213
00:27:46,090 --> 00:27:47,510
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

214
00:27:48,970 --> 00:27:50,110
Είμαι στο Facebook.

215
00:27:51,750 --> 00:27:52,750
ξέρω.

216
00:27:56,880 --> 00:28:00,780
Είσαι εδώ τώρα, για να με ρωτήσεις
ό,τι σου αρέσει.

217
00:28:13,560 --> 00:28:15,300
Πότε αποφάσισες να σκοτώσεις τη γυναίκα μου;

218
00:28:23,560 --> 00:28:24,560
Σε παρακαλώ, πρέπει να μάθω.

219
00:28:26,540 --> 00:28:29,720
Όταν τη σκότωσες, πέθανες;
γρήγορα;

220
00:28:32,920 --> 00:28:35,280
Υποδύεσαι έναν χαρακτήρα;

221
00:28:36,060 --> 00:28:37,060
Είσαι;

222
00:28:37,860 --> 00:28:41,380
Είστε μέχρι εκεί ψηλά κοιτάζετε όλα
ο δρόμος εδώ κάτω;

223
00:28:42,620 --> 00:28:44,980
Και νομίζεις ότι είμαι λίγο
ηλίθιος;

224
00:29:01,360 --> 00:29:02,460
συνεχίζοντας, αισθάνονται λάθος.

225
00:29:06,860 --> 00:29:07,860
Λοιπόν, εσύ είσαι ο ειδικός.

226
00:29:10,280 --> 00:29:12,080
Πότε αποφάσισες να σκοτώσεις τη γυναίκα μου;

227
00:29:12,840 --> 00:29:13,960
Εσύ και ο εγκέφαλός σου.

228
00:29:14,560 --> 00:29:15,980
Είδατε ποτέ εγκέφαλο από κοντά;

229
00:29:16,480 --> 00:29:17,600
Μοιάζει με κουνουπίδι.

230
00:29:18,280 --> 00:29:20,500
Ο νευρικός φλοιός μοιάζει με γλάσο.

231
00:29:21,400 --> 00:29:23,560
Λένε ότι είναι αυτό που μας χωρίζει από το
ζώα.

232
00:29:24,420 --> 00:29:25,500
Αλλά είμαστε ζώα.

233
00:29:25,720 --> 00:29:26,720
Είμαστε θηλαστικά.

234
00:29:26,960 --> 00:29:27,960
Σαν λιοντάρι.

235
00:29:28,910 --> 00:29:31,290
Δεν θα κατηγορούσατε ένα λιοντάρι που είναι α
λιοντάρι, θα ήθελες, Γουίλ;

236
00:29:32,390 --> 00:29:33,970
Ειδικά αν ήσουν εσύ που το άφησες
τον έξω.

237
00:29:37,190 --> 00:29:38,450
Πώς ζεις με τον εαυτό σου;

238
00:29:41,210 --> 00:29:42,210
Συγχωρώ τον εαυτό μου.

239
00:29:45,070 --> 00:29:46,190
Πώς ζεις με τον εαυτό σου;

240
00:30:26,860 --> 00:30:27,860
Το κακό μου.

241
00:31:08,310 --> 00:31:09,850
Ασθενοφόρο. Είναι ένας οβάλ σωλήνας.

242
00:31:10,110 --> 00:31:13,210
Οβάλ σωλήνας, ναι, ναι. Είναι κάπως γκρι
με πορτοκαλί τελείωμα.

243
00:31:13,450 --> 00:31:14,450
Ναι, αυτό είναι.

244
00:31:14,570 --> 00:31:15,570
Βάζω αυτοκόλλητο.

245
00:31:16,730 --> 00:31:17,729
Ακόμα με ακούς;

246
00:31:17,730 --> 00:31:20,070
Ναι, σε ακούω. Κρατάς το
σωλήνας; Ναι.

247
00:31:20,410 --> 00:31:22,310
Τώρα βάλτε τη γροθιά σας γύρω από το σωλήνα.

248
00:31:22,550 --> 00:31:25,090
Καλά. Κρατήστε την πορτοκαλί άκρη κοντά στο
μηρός.

249
00:31:25,410 --> 00:31:27,950
Ναι, τα δάχτυλα των ποδιών είναι ανοιχτά. Η βελόνα θα
περάστε από τα ρούχα.

250
00:31:28,190 --> 00:31:32,050
Κρατήστε την πορτοκαλί άκρη κοντά στο μηρό του. Με
το άλλο σου χέρι, τράβα το μπλε

251
00:31:32,050 --> 00:31:33,050
απελευθέρωση ασφαλείας.

252
00:31:33,250 --> 00:31:34,450
Εντάξει, το έκανες; Τώρα...

253
00:31:35,920 --> 00:31:38,000
Σπρώξτε την άκρη στον μηρό μέχρι να γίνει
κλικ.

254
00:31:38,220 --> 00:31:39,960
Στη συνέχεια, κρατήστε το εκεί για δέκα δευτερόλεπτα.

255
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
Το κατάλαβες;

256
00:31:41,700 --> 00:31:43,300
Κουνήστε, κάντε κλικ, περιμένετε. Εντάξει, εδώ πάει.

257
00:31:44,760 --> 00:31:45,679
Τι ήταν αυτό;

258
00:31:45,680 --> 00:31:48,620
Μάλλον έχετε ακούσει τον μηχανισμό της βελόνας.
Είναι ανοιξιάτικο.

259
00:31:49,800 --> 00:31:53,460
Καλά. Το φάρμακο στο EpiPen θα πρέπει να διατηρείται
είναι σταθερός μέχρι να φτάσει το ασθενοφόρο

260
00:31:53,460 --> 00:31:54,460
εσύ.

261
00:31:55,240 --> 00:31:56,240
Είσαι ακόμα μαζί μου;

262
00:31:56,480 --> 00:31:57,319
Ναι, είμαι εδώ.

263
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Τα πας υπέροχα.

264
00:31:58,460 --> 00:31:59,259
Τι τώρα;

265
00:31:59,260 --> 00:32:00,740
Εντάξει, μπορείς να το βγάλεις.

266
00:32:01,220 --> 00:32:02,220
Τώρα κοιτάξτε το βαρέλι.

267
00:32:02,400 --> 00:32:04,340
Είναι ορατή μια κόκκινη λωρίδα ή...

268
00:32:05,520 --> 00:32:06,840
Θα σου πω ότι μπήκε το φάρμακο.

269
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
Α, υπομονή.

270
00:32:08,860 --> 00:32:11,140
Δεν μπορώ να το δω.

271
00:32:11,460 --> 00:32:13,180
Ακριβώς πάνω από τη γραφή, υπάρχει ένα
παράθυρο.

272
00:32:14,760 --> 00:32:16,340
Ω, ναι. Ναι, ναι, ναι. Εκεί.

273
00:32:16,760 --> 00:32:17,820
Ο ασθενής ανταποκρίνεται;

274
00:33:09,320 --> 00:33:10,860
Υπάρχει ένα σακουλάκι καπνού. Μόνο οι δύο
εσύ εκεί πάνω.

275
00:33:11,180 --> 00:33:13,060
Ναι. Μην αισθάνεστε τη διαστολή.

276
00:33:13,700 --> 00:33:16,380
Εντελώς. Θα είσαι εντάξει. Αυτό
ώμος θα σηκωθεί. Εντάξει, καλά,

277
00:33:16,400 --> 00:33:17,620
ας συγκεντρωθούμε μόνο στην κίνηση
μαζί.

278
00:33:17,860 --> 00:33:19,100
Ναι. Εντάξει, εδώ είσαι.

279
00:33:19,480 --> 00:33:22,020
Ορίστε, φίλε. Θα είσαι
εντάξει, εντάξει; Απλώς παραϊατρός. Εσύ

280
00:33:22,020 --> 00:33:22,819
ελάτε μαζί μας.

281
00:33:22,820 --> 00:33:24,640
Όχι, όχι, το αυτοκίνητό μου είναι εκεί. Όχι φίλε,
δεν μπορούμε να σε αφήσουμε.

282
00:33:24,860 --> 00:33:25,860
Θα έρθεις μαζί μας.

283
00:33:26,520 --> 00:33:28,520
Ναι. Φέρτε την πράσινη τσάντα, παρακαλώ.

284
00:33:29,660 --> 00:33:31,260
Ένα, δύο, τρία, ανελκυστήρα.

285
00:33:32,780 --> 00:33:33,780
Εντάξει, πάμε.

286
00:33:52,440 --> 00:33:55,600
Έχει χρησιμοποιήσει το EpiPen σας. Έχουμε μερικά
περισσότερη αδρεναλίνη έτοιμη αν τη χρειάζεστε,

287
00:33:55,600 --> 00:33:57,080
σωστά; Όλα είναι εντάξει.

288
00:33:57,760 --> 00:34:00,340
Εντάξει, ξέρω ότι η αναπνοή σου δεν είναι αυτή
εύκολο αυτή τη στιγμή, αλλά θα είμαστε μέσα

289
00:34:00,340 --> 00:34:03,620
νοσοκομείο σε πέντε λεπτά, εντάξει; Εσύ λοιπόν
απλά μείνε εκεί. Απλά ανοίξτε τα μάτια σας.

290
00:34:04,340 --> 00:34:05,340
Εντάξει,

291
00:34:06,880 --> 00:34:08,320
Έχω ένα χιλιοστόγραμμα αδρεναλίνης.

292
00:34:11,460 --> 00:34:13,219
Εντάξει, εντάξει, φίλε.

293
00:34:13,600 --> 00:34:14,800
Εντάξει, απλώς προσπαθήστε να σταματήσετε την αναπνοή σας.

294
00:34:15,040 --> 00:34:16,880
Έχει συλληφθεί εκ των προτέρων.

295
00:34:51,429 --> 00:34:54,230
Σας ευχαριστώ.

296
00:35:45,350 --> 00:35:47,610
Εσείς και ο κ. Foley έχετε οποιαδήποτε απάντηση
αυτό;

297
00:35:48,410 --> 00:35:49,410
Ναί.

298
00:35:49,910 --> 00:35:52,170
Μου επιτέθηκε και τον μαχαίρωσα.

299
00:35:56,810 --> 00:35:57,810
Με αυτό.

300
00:36:20,560 --> 00:36:21,880
Πολύ σοκ, δεν νομίζετε;

301
00:36:22,480 --> 00:36:28,740
Κι αν... Είσαι νεκρός.

302
00:36:29,460 --> 00:36:30,460
Συνέχισε να διαβάζεις.

303
00:37:41,809 --> 00:37:48,750
Ξέρεις πού μπορεί

304
00:37:48,750 --> 00:37:49,750
να είναι; Όχι.

305
00:37:50,270 --> 00:37:51,270
Εντάξει.

306
00:38:09,930 --> 00:38:10,930
Καλώς ήρθατε στη Σκωτία.

307
00:38:11,850 --> 00:38:14,430
Είναι εντάξει; Δεν ξέρω γιατί
μας λένε Σκωτσέζους.

308
00:38:14,970 --> 00:38:18,270
Είδα καλά νέα από το δημοσιονομικό.
Λένε ότι θα συνιστούσαν

309
00:38:18,270 --> 00:38:21,270
εάν προσφέρατε ένα τμήμα 76A ένοχο
ανθρωποκτονία.

310
00:38:21,930 --> 00:38:24,070
Μάλλον έκπτωση 30% σε ποινές.

311
00:38:24,890 --> 00:38:26,250
Εννέα χρόνια το πολύ.

312
00:38:26,510 --> 00:38:27,510
Έξω σε έξι.

313
00:38:29,350 --> 00:38:34,050
Αυτά είναι καλά νέα γιατί... Επειδή
είσαι σε σοβαρό πρόβλημα.

314
00:38:35,690 --> 00:38:39,070
Αν νομίζεις ότι δεν είναι ένοχοι,
αυτό είναι μια δίκη δολοφονίας και το έγκλημα

315
00:38:39,070 --> 00:38:40,170
θα είναι όλα για το αίμα σας.

316
00:38:41,310 --> 00:38:44,910
Κοιτάξτε, πληκτρολόγησα ένα σχέδιο προσφοράς αξίωσης για
εσύ.

317
00:38:47,230 --> 00:38:48,230
Είναι επιλογή.

318
00:38:48,910 --> 00:38:52,910
Έχεις ζωή με τουλάχιστον 20
χρόνια για φόνο. Υπογράψτε την προσφορά.

319
00:38:53,270 --> 00:38:56,170
Κάνε έξι χρόνια και δες τον γιο σου να τελειώνει
σχολείο.

320
00:38:57,350 --> 00:39:01,130
Αντί να λείπει το όλο θέμα. Είμαι
δεν χάνει ούτε δευτερόλεπτο.

321
00:39:04,780 --> 00:39:06,240
το σκεφτεσαι σοβαρα αυτο?

322
00:39:06,940 --> 00:39:08,240
Νομίζεις ότι το έκανα; Όχι.

323
00:39:09,680 --> 00:39:10,680
Όχι.

324
00:39:11,740 --> 00:39:12,740
Φυσικά και όχι.

325
00:39:17,640 --> 00:39:21,140
Φροντίστε να το ανακυκλώσετε. εκτιμώ
κατεβαίνεις, Τζέμα. θα το κάνω

326
00:39:21,140 --> 00:39:22,140
τον εαυτό μου.

327
00:39:22,440 --> 00:39:24,160
Δεν μπορείς. Μπορώ μάλιστα.

328
00:39:24,380 --> 00:39:27,840
Μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου. Όχι, εσύ
δεν μπορεί. Αυτός είναι ο νόμος του Σκοτ, ηλίθιε.

329
00:39:28,720 --> 00:39:29,920
Υπάρχουν χίλιες διαφορές.

330
00:39:30,180 --> 00:39:32,360
Ρέντον και Μπράουν, σωστά; Αυτό είναι γροθιά
διαβάστε.

331
00:39:39,630 --> 00:39:41,370
Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν θα λειτουργήσει
έξω.

332
00:39:43,050 --> 00:39:44,050
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

333
00:39:44,610 --> 00:39:45,610
Ε;

334
00:39:45,930 --> 00:39:47,090
Προσπαθώ να σε βοηθήσω εδώ.

335
00:39:47,330 --> 00:39:48,049
ξέρω.

336
00:39:48,050 --> 00:39:49,050
Σας ευχαριστώ.

337
00:39:50,310 --> 00:39:51,390
Αλλά θα το πάρω από εδώ.

338
00:40:55,150 --> 00:41:01,370
Κυρίες και κύριοι, η χρέωση για το
Το κατηγορητήριο είναι ότι στις 23 Μαρτίου,

339
00:41:01,650 --> 00:41:07,450
σε ένα σπίτι κοντά στο Overton στο Keele the
Forest, Σκωτία, William Burton έκανε

340
00:41:07,450 --> 00:41:12,690
επιτέθηκε στον Λίαμ Μάικλ Φόιλ και μαχαίρωσε
τον στο σώμα με ένα μαχαίρι που περιέχει

341
00:41:12,690 --> 00:41:18,610
επί της ουσίας, γνωρίζοντας ότι αυτό
θα προκαλούσε σοβαρό τραυματισμό, αναφυλαξία

342
00:41:18,610 --> 00:41:20,370
και θάνατος στον παραλήπτη.

343
00:41:20,970 --> 00:41:22,610
Και τον σκότωσε.

344
00:41:23,550 --> 00:41:27,970
Καλέστε τη Διατροφή του Συνήγορου της Μεγαλειότητάς της
εναντίον του Γουίλιαμ Μπάρτον.

345
00:41:28,630 --> 00:41:33,470
Δεν έχουμε εναρκτήριες ομιλίες στη Σκωτία
δικαστήρια, κύριε Μπάρτον, σε περίπτωση που το κάνετε

346
00:41:33,470 --> 00:41:35,130
σχεδιάζετε να φτιάξετε ένα σε αυτό το στάδιο.

347
00:41:36,170 --> 00:41:37,170
Α, αλήθεια;

348
00:41:38,210 --> 00:41:42,090
Κύριε Μπάρτον, ξέρετε ότι έχετε πάει
συνιστάται ανεπιφύλακτα να μην εκπροσωπείτε

349
00:41:42,090 --> 00:41:44,510
τον εαυτό σου. Έχει γίνει πολύ σαφές,
Μάρλοου.

350
00:41:45,970 --> 00:41:46,970
Πολύ καλά.

351
00:41:48,370 --> 00:41:50,170
Μπορώ να μεταφέρω τα χαρτιά μου στο τραπέζι;

352
00:41:50,630 --> 00:41:51,630
Όχι.

353
00:41:52,310 --> 00:41:53,310
είμαι...

354
00:41:53,390 --> 00:41:57,530
Θα τρέξω την υπόθεσή μου από την αποβάθρα, μπορώ;
Αυτό, κύριε Burton, είναι ακριβώς αυτό που είστε

355
00:41:57,530 --> 00:41:58,530
πρόκειται να κάνει.

356
00:42:00,670 --> 00:42:02,590
Τι κάνεις;

357
00:42:03,610 --> 00:42:05,030
Είναι αυτή μια κοινή αλλεργία;

358
00:42:05,370 --> 00:42:08,430
Όχι πραγματικά. Είναι αλλεργία στο α
συγκεκριμένο γαστερόποδο.

359
00:42:08,930 --> 00:42:10,430
Συγκεκριμένα, πεταλούδες.

360
00:42:10,850 --> 00:42:13,310
Ήταν θανάσιμα αλλεργικός στις πεταλούδες;

361
00:42:13,670 --> 00:42:17,510
Λοιπόν, πιο συγκεκριμένα, ένας ενεργός
πρωτεΐνη γνωστή ως τροπομυοσίνη.

362
00:42:17,790 --> 00:42:19,230
Και πού ήταν αυτό το αλλεργιογόνο;

363
00:42:19,590 --> 00:42:22,630
Πώς ήρθε σε επαφή ο κύριος Φόιλ
αυτό;

364
00:42:23,000 --> 00:42:26,800
Λοιπόν, τοπικό οίδημα στο τραύμα
ο ιστότοπος υποδηλώνει ότι μπορεί να ήταν παρόν

365
00:42:26,800 --> 00:42:28,580
το όπλο τον τραυμάτιζε πριν από αυτόν
πέθανε.

366
00:42:28,940 --> 00:42:29,940
Ευχαριστώ γιατρέ.

367
00:42:32,440 --> 00:42:33,440
Κύριε Μπάρτον;

368
00:42:36,260 --> 00:42:37,260
Όχι, σε ευχαριστώ, Κύριε μου.

369
00:42:39,940 --> 00:42:44,820
Κύριε Burton, γνωρίζετε, φυσικά,
ότι από τη στιγμή που θα δώσεις αποδείξεις μόνος σου

370
00:42:44,820 --> 00:42:48,900
εκ μέρους, ανοίγεστε στον εαυτό σας
αντεξέταση από το Στέμμα;

371
00:42:50,740 --> 00:42:52,200
Πολύ καλά, Κύριε μου.

372
00:42:56,490 --> 00:42:57,368
Κοιτάξτε το βαρέλι.

373
00:42:57,370 --> 00:43:00,970
Υπάρχει μια κόκκινη λωρίδα ορατή στο
βαρέλι; Αυτό θα σας πει ότι το φάρμακο

374
00:43:00,970 --> 00:43:01,970
μπήκε μέσα.

375
00:43:02,390 --> 00:43:03,390
Υπομονή.

376
00:43:05,050 --> 00:43:06,090
Δεν μπορώ να το δω.

377
00:43:06,390 --> 00:43:08,050
Ακριβώς πάνω από τη γραφή, υπάρχει ένα
παράθυρο.

378
00:43:09,730 --> 00:43:11,270
Ω, ναι. Ναι, ναι, ναι. Είναι εκεί.

379
00:43:11,650 --> 00:43:12,670
Ο ασθενής ανταποκρίνεται;

380
00:43:23,630 --> 00:43:26,370
Φάνηκες να είσαι πολύ ήρεμος σε αυτό
αλληλεπίδραση.

381
00:43:26,850 --> 00:43:27,828
Ήσουν εσύ;

382
00:43:27,830 --> 00:43:28,830
Προσπαθούσα να είμαι.

383
00:43:30,290 --> 00:43:32,850
Τι κάνατε στο δάσος Κίλντερ,
Κύριε Μπάρτον;

384
00:43:33,090 --> 00:43:37,030
Είχα μια συνέντευξη για δουλειά στο Carlisle, και
το άτομο με το οποίο μίλησα μου πρότεινε

385
00:43:37,030 --> 00:43:38,030
περιηγηθείτε λίγο.

386
00:43:38,110 --> 00:43:40,710
Διενεργείτε συνήθως συνεντεύξεις για δουλειά;
με μαχαίρι;

387
00:43:41,810 --> 00:43:43,110
Παντρεύτηκα με μαχαίρι.

388
00:43:44,050 --> 00:43:46,370
Κάθε Σκωτσέζος με την φόρμα του παίρνει
παντρεμένος με μαχαίρι.

389
00:43:47,170 --> 00:43:49,870
Συναντήσατε τον κύριο Φόιλ κατά τύχη.

390
00:43:50,800 --> 00:43:54,620
Ναι, τον είδα σε μια παμπ και ένιωσα
αναγκάστηκε να τον αντιμετωπίσει. Αναζήτησες

391
00:43:54,620 --> 00:43:55,940
έξω για να εξαναγκάσει μια ομολογία.

392
00:43:56,460 --> 00:43:57,460
Δεν είναι σωστό;

393
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
Ναί.

394
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
Ναί.

395
00:44:01,660 --> 00:44:02,660
Ναι, έτσι είναι.

396
00:44:03,480 --> 00:44:05,960
Ο νόμος διπλού κινδύνου που αφορά
συναρπαστικά νέα στοιχεία.

397
00:44:06,220 --> 00:44:08,180
Πιστεύω ότι ο κ. Μπάρτον απάντησε
ερώτηση.

398
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
Κύριέ μου.

399
00:44:11,120 --> 00:44:12,120
Μια εξομολόγηση.

400
00:44:12,900 --> 00:44:15,420
Κάτι που θα θέλατε
πάρα πολύ.

401
00:44:15,680 --> 00:44:20,000
Ναί. Κι όμως, όταν σου το αρνήθηκε αυτό
παράκληση, του αφαιρέσατε τη ζωή.

402
00:44:21,130 --> 00:44:24,570
Όχι. Πετάχτηκες έξαλλος και επιτέθηκες
αυτός με ένα μαχαίρι, έτσι δεν είναι;

403
00:44:25,490 --> 00:44:29,470
Πότε ήταν αυτό, κύριε; Όταν τον έκοψες
με το μαχαίρι. Όπως το είπες ξεκάθαρα

404
00:44:29,470 --> 00:44:30,590
στη δήλωσή σας. Ω, ναι.

405
00:44:30,850 --> 00:44:32,930
Πριν τον βγάλω από κάψιμο
κτίριο.

406
00:44:33,230 --> 00:44:34,230
κύριε Μπάρτον.

407
00:44:34,710 --> 00:44:36,710
Απλά να είμαι ξεκάθαρος ως προς τη χρονολογία.

408
00:44:37,350 --> 00:44:38,730
Πετώντας κοντά στον ήλιο.

409
00:44:41,350 --> 00:44:43,150
Μια αλλεργία στα γαστερόποδα.

410
00:44:44,930 --> 00:44:47,230
Ένα συγκεκριμένο είδος οστρακοειδών.

411
00:44:48,200 --> 00:44:51,020
Δεν είναι ακριβώς εύκολο να βρείτε πληροφορίες
έξω.

412
00:44:52,360 --> 00:44:53,500
Όχι, φαντάζομαι ότι όχι.

413
00:44:53,720 --> 00:44:57,300
Είχατε ποτέ λόγο να αποκτήσετε πρόσβαση σε α
ιατρικά αρχεία του πελάτη;

414
00:44:58,060 --> 00:45:00,460
Ναι, αν και μόνο αν σχετίζεται με το
περίπτωση.

415
00:45:00,680 --> 00:45:06,140
Στην περίπτωση της Sandra Mullins, ήσουν
κύριος συνήγορος για την υπεράσπιση του κ. Φόιλ.

416
00:45:06,620 --> 00:45:07,399
ήμουν.

417
00:45:07,400 --> 00:45:11,500
Ζήτησες ποτέ κάποιο ιατρικό
πληροφορίες σχετικά με τον κ. Φόιλ;

418
00:45:11,920 --> 00:45:13,680
Όχι. Δεν το έκανες;

419
00:45:15,440 --> 00:45:19,020
Όχι, δεν είχα πρόσβαση στα αρχεία του. Ι
πιστέψτε ότι η σημείωσή του ήταν επαρκής.

420
00:45:19,620 --> 00:45:22,260
Κύριε μου, δεν μπορείτε να το αποδείξετε αυτό
πορεία.

421
00:45:23,000 --> 00:45:24,260
Ήταν πελάτης σου.

422
00:45:24,920 --> 00:45:27,720
Γνωρίζατε από κοντά το δικό του
πληροφορίες.

423
00:45:28,380 --> 00:45:29,380
Όχι.

424
00:45:30,100 --> 00:45:33,360
Εμπιστευτικοί ιατρικοί φάκελοι είναι όλοι
ψηφιοποιούνται και φυλάσσονται με ασφάλεια στο

425
00:45:33,360 --> 00:45:36,660
του δικηγόρου. Ή μάλλον εξίσου
με ασφάλεια στο γιατρό ή στο νοσοκομείο του.

426
00:45:37,300 --> 00:45:41,240
Που είναι ένας μακροσκελής τρόπος να πεις,
όχι, δεν είχα πρόσβαση στα αρχεία του. Και ναι,

427
00:45:41,360 --> 00:45:42,900
Μπορώ να το αποδείξω.

428
00:46:01,580 --> 00:46:06,420
Αυτό που σας ζητά ο κύριος Μπάρτον είναι πολύ
απλοί, κυρίες και κύριοι.

429
00:46:06,680 --> 00:46:09,240
Θέλει να πιστέψεις τα λίγα του
ιστορία.

430
00:46:09,560 --> 00:46:15,160
Θέλει να πιστεύεις ότι μέσω ενός
ειρωνική ανατροπή της μοίρας, αυτό ήταν λάθος

431
00:46:15,160 --> 00:46:18,420
μαχαίρι, στο λάθος χέρι, στο λάθος
χρόνο.

432
00:46:19,380 --> 00:46:24,300
Σας υποβάλλω με σεβασμό ότι αυτό
είναι καθαρή κατασκευή.

433
00:46:25,340 --> 00:46:29,080
Αυτό ήταν πρόγνωση με κακόβουλο
πρόθεση.

434
00:46:30,080 --> 00:46:31,220
Θα σου πει αλλιώς.

435
00:46:31,740 --> 00:46:33,560
Αλλά κάνω μόνο αυτή την ερώτηση.

436
00:46:34,040 --> 00:46:35,360
Λέει μια καλή ιστορία.

437
00:46:36,080 --> 00:46:38,560
Αλλά τον πιστεύουμε πραγματικά;

438
00:46:40,220 --> 00:46:41,220
Είμαι δικηγόρος.

439
00:46:43,480 --> 00:46:47,320
Έχω ζήσει και πίστευα στο νόμο όλοι
τη ζωή μου.

440
00:46:49,980 --> 00:46:54,840
Αλλά μέχρι να σας συμβεί ο νόμος,
πιστέψτε με, δεν ξέρετε από ποιον δρόμο

441
00:46:54,840 --> 00:46:55,840
πρόκειται να πάει.

442
00:46:58,670 --> 00:47:04,830
Ο άντρας που αντιμετώπισα σε εκείνη την καμπίνα είναι ο άντρας
Ξέρω, πέρα από κάθε αμφιβολία, δολοφόνησα το δικό μου

443
00:47:04,830 --> 00:47:05,830
σύζυγος.

444
00:47:08,410 --> 00:47:10,030
Θα μπορούσα να είχα κάνει πολλά πράγματα
αυτόν.

445
00:47:12,770 --> 00:47:16,410
Αντίθετα, τον είδα να υποφέρει και τηλεφώνησα
ένα ασθενοφόρο.

446
00:47:18,410 --> 00:47:19,830
Τον απομάκρυνα από τον κίνδυνο.

447
00:47:22,570 --> 00:47:24,930
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνει κάθε αξιοπρεπής άνθρωπος
κάνω.

448
00:47:26,860 --> 00:47:31,320
Αλλά μην κάνετε λάθος, τα έκανα αυτά
από τίποτε άλλο παρά ένα ειλικρινές καθήκον

449
00:47:31,320 --> 00:47:32,660
στην κοινή μας ευπρέπεια.

450
00:47:35,040 --> 00:47:38,200
Το έκανα γιατί αυτό είναι αναμενόμενο
όταν είσαι άνθρωπος στον κόσμο.

451
00:47:42,200 --> 00:47:46,100
Διακινδύνευσα τη ζωή μου για να σώσω τον άνθρωπο που
μου πήρε την καρδιά.

452
00:47:50,420 --> 00:47:51,420
Η πυξίδα μου.

453
00:47:52,220 --> 00:47:53,220
Η άγκυρά μου.

454
00:47:54,680 --> 00:47:55,680
Ο καλύτερός μου φίλος.

455
00:48:00,140 --> 00:48:03,140
Τον αντιμετώπισα με ένα μαχαίρι μέσα μου
χέρι. Θα μπορούσα να τον αφήσω να καεί.

456
00:48:05,900 --> 00:48:09,580
Υπό τις συνθήκες, πιστεύω ότι
άσκησε ένα εξαιρετικό ποσό

457
00:48:17,360 --> 00:48:18,520
Ο Λίαμ Φόιλ είναι νεκρός.

458
00:48:20,900 --> 00:48:22,660
Χαίρομαι για το πέρασμά του.

459
00:48:26,620 --> 00:48:28,600
Αλλά δεν πρέπει να με καταδικάσεις για το δικό του
φόνος.

460
00:48:45,430 --> 00:48:46,430
Ω,

461
00:48:47,630 --> 00:48:48,630
γεια.

462
00:48:49,950 --> 00:48:50,950
Εντάξει, ενδιαφέρον.

463
00:48:51,950 --> 00:48:53,070
Ήθελα να σου μιλήσω.

464
00:48:53,390 --> 00:48:56,210
Λοιπόν, θα βιαζόμουν αν ήμουν στη θέση σου. Εσύ
ξέρετε πώς μπορεί να είναι οι Εβραίοι. Δεν μπορούν

465
00:48:56,210 --> 00:48:57,210
σκόπιμη για πάντα.

466
00:48:58,090 --> 00:48:59,090
Πώς αισθάνεσαι;

467
00:48:59,390 --> 00:49:00,390
Πώς νιώθω;

468
00:49:00,610 --> 00:49:01,610
Όταν άκουσες τι έγινε.

469
00:49:02,190 --> 00:49:03,730
Έλα, θέλεις να είσαι λίγο
ανακουφισμένος;

470
00:49:04,770 --> 00:49:05,930
Έπρεπε να σου μιλήσω.

471
00:49:07,830 --> 00:49:08,830
Ηθική ενίσχυση;

472
00:49:09,530 --> 00:49:12,450
Νομικές συμβουλές. Έχω παλέψει με ένα
περίπτωση που με απασχολεί και...

473
00:49:13,319 --> 00:49:14,319
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να βοηθήσετε.

474
00:49:17,660 --> 00:49:18,660
Γυρίστε αμέσως πίσω.

475
00:49:19,760 --> 00:49:20,760
Σίγουρος.

476
00:49:24,580 --> 00:49:28,600
Κάτι μου συνέβη τις προάλλες
ότι αν ήθελες να διαρρήξεις ένα χρηματοκιβώτιο,

477
00:49:28,760 --> 00:49:32,900
τότε το πρώτο άτομο που θα καλούσατε είναι α
κλειδαράς. Και, αν το ήθελες

478
00:49:32,900 --> 00:49:37,560
κάνε φόνο και φύγε, εσύ
μπορεί απλώς να θέλει να μιλήσει με έναν εγκληματία

479
00:49:37,560 --> 00:49:38,560
δικηγόρος.

480
00:49:39,340 --> 00:49:40,340
Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα.

481
00:49:41,430 --> 00:49:42,990
Λοιπόν, έγιναν αρκετές υποθέσεις
επάνω.

482
00:49:43,410 --> 00:49:47,170
Ανακάλυψη να ξέρεις ότι είναι τέλειο έγκλημα
παραμένει τέλειο μόνο αν γίνει απλά

483
00:49:47,170 --> 00:49:48,170
όραση, δεν θα λέγατε;

484
00:49:49,170 --> 00:49:50,170
Θα μπορούσε να είναι.

485
00:49:51,070 --> 00:49:54,670
Όλοι θα έχουν όλα τα δεδομένα
μπροστά τους. Ακόμα δεν έχουν ιδέα

486
00:49:54,670 --> 00:49:55,670
το έκανε πραγματικά.

487
00:49:57,870 --> 00:49:58,870
Βήμα πρώτο.

488
00:49:58,930 --> 00:50:01,150
Ανέβηκε στην αχίλλειο πτέρνα.

489
00:50:01,810 --> 00:50:04,130
Μια θανατηφόρα αλλεργία, ας πούμε. Ένα σπάνιο.

490
00:50:04,790 --> 00:50:06,550
Πώς ανακάλυψε κάτι αυτό το άτομο
έτσι;

491
00:50:07,030 --> 00:50:08,870
Τι έκανε ο εγκληματίας δικηγόρος
όλη μέρα;

492
00:50:09,110 --> 00:50:10,110
Κυνηγήστε τιμολόγια.

493
00:50:10,330 --> 00:50:11,330
Μιλήστε με εγκληματίες.

494
00:50:12,110 --> 00:50:14,270
Αυτό δεν θα του έδινε ένα βιβλίο διευθύνσεων
γεμάτο πιθανές επαφές;

495
00:50:14,990 --> 00:50:18,490
Για παράδειγμα, στην περίπτωση που είμαι
δουλεύοντας, ο άνδρας φάνηκε να μιλάει

496
00:50:18,490 --> 00:50:19,328
γνωστός εγκληματίας.

497
00:50:19,330 --> 00:50:20,630
Λοιπόν, πώς θα ήταν το άτομο σίγουρο
ήταν αυτός;

498
00:50:21,510 --> 00:50:22,510
Ο εγκληματίας, εννοώ.

499
00:50:23,670 --> 00:50:24,690
Υποθέτοντας ότι ήταν αυτός, φυσικά.

500
00:50:25,630 --> 00:50:28,970
Ήταν πολύ γνωστός στον αυτόπτη μάρτυρα.
Ναι, αλλά ήταν μέρα ή νύχτα; Ήταν επάνω

501
00:50:28,970 --> 00:50:29,970
πόδι; Σε όχημα;

502
00:50:30,570 --> 00:50:32,510
Ήταν ο παρατηρητής υπό οποιοδήποτε άγχος στο
όλα;

503
00:50:34,750 --> 00:50:35,750
Βήμα δεύτερο.

504
00:50:36,970 --> 00:50:38,770
Τι βρήκε το φυσικό
πηγή;

505
00:50:39,160 --> 00:50:40,160
Πού έρχονται τα αλλεργιογόνα;

506
00:50:41,300 --> 00:50:42,300
Αθώα και καθημερινά.

507
00:50:42,940 --> 00:50:46,500
Αν επιχειρηματολογήσουν για αυτοάμυνα, μπορεί
γεμίστε ένα όπλο με αυτό το αλλεργιογόνο

508
00:50:46,500 --> 00:50:47,500
χορηγήσει τη δόση.

509
00:50:49,400 --> 00:50:50,400
Που είναι μέχρι τώρα;

510
00:50:51,180 --> 00:50:55,060
Αλλά τόσο βάρος σε μια δόση
αλλεργιογόνο, μπορεί να μην είναι αρκετό, μην το κάνετε

511
00:50:55,060 --> 00:50:56,060
σκεφτείτε;

512
00:50:56,280 --> 00:50:57,960
Λοιπόν, εννοώ, ξέρουμε το πρώτο πράγμα
σχετικά με αυτό.

513
00:50:58,480 --> 00:50:59,480
Βήμα τρίτο.

514
00:50:59,880 --> 00:51:04,740
Αυτοί οι άνθρωποι με αλλεργίες έχουν τέτοια
σοβαρότητα που προκαλούν αναφυλαξία.

515
00:51:04,740 --> 00:51:07,760
μεταφέρετε αυτά τα μικρά στυλό που σώζουν ζωές
μαζί τους, έτσι δεν είναι;

516
00:51:08,140 --> 00:51:09,160
Ονομάζεται EpiPens.

517
00:51:09,820 --> 00:51:14,880
Πιστεύετε ότι είναι δυνατό να επανατοποθετήσετε τον σκοπό
ένα στυλό ως στυλό δηλητήριο αντικαθιστώντας το

518
00:51:14,880 --> 00:51:18,640
διάλυμα φορέα με το διάλυμα του
η αλλεργία και το άτομο μπορεί

519
00:51:18,640 --> 00:51:20,580
το ίδιο πράγμα που θα έσωζε α
η ζωή του ανθρώπου;

520
00:51:21,880 --> 00:51:24,320
Αυτό ακούγεται διαβολικό. Το κάνει, όχι
αυτό;

521
00:51:26,080 --> 00:51:27,400
Αναφέρατε μια νομική ερώτηση.

522
00:51:27,660 --> 00:51:29,320
Και αυτό το άτομο ονομάζεται 999;

523
00:51:30,030 --> 00:51:32,830
Και οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης τους μιλάνε
μέσω της χορήγησης αυτής της πένας στο

524
00:51:32,830 --> 00:51:35,750
θύμα, τότε είναι σχεδόν σαν συμπαιγνία
στο έγκλημα με την έκτακτη ανάγκη

525
00:51:35,750 --> 00:51:38,750
υπηρεσίες. Θα περπατούσαν αυτό το άτομο
βήμα βήμα μέσα από τη δολοφονία.

526
00:51:39,090 --> 00:51:41,430
Ω, εννοείς ότι θα είχαν δημόσιο αρχείο
της συνομιλίας;

527
00:51:43,450 --> 00:51:44,450
Ναί.

528
00:51:44,750 --> 00:51:45,750
Αυτό μπορεί να πετάξει.

529
00:51:46,150 --> 00:51:48,710
Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα το έκανε κανείς
επιχειρήστε το σοβαρά.

530
00:51:49,110 --> 00:51:52,530
Γιατί όχι; Νομίζω ότι ο φόνος είναι εναντίον του
νόμος. Δηλαδή την τελευταία φορά που κοίταξα.

531
00:51:53,810 --> 00:51:57,070
Λοιπόν; Τραβάτε μια γραμμή, ένα μεγάλο κόκκινο
ένα. Υπάρχει τεράστια διαφορά μεταξύ

532
00:51:57,070 --> 00:51:59,170
γνωρίζοντας πού είναι η γραμμή και πατώντας
από πάνω του.

533
00:51:59,690 --> 00:52:00,710
Ξέρω ότι δεν μπορούσα.

534
00:52:01,750 --> 00:52:02,750
Γιατί όχι;

535
00:52:04,130 --> 00:52:05,250
Απλώς θα πάω στο δικαστήριο.

536
00:52:05,590 --> 00:52:07,270
Μόλις είπες ότι ήταν το τέλειο έγκλημα.

537
00:52:07,590 --> 00:52:08,590
Ω, είναι.

538
00:52:08,870 --> 00:52:10,450
Είναι.

539
00:52:14,390 --> 00:52:15,390
Εκτός από τρία πράγματα.

540
00:52:18,410 --> 00:52:19,410
Τρία;

541
00:52:20,010 --> 00:52:21,010
Πραγματικά;

542
00:52:23,570 --> 00:52:24,570
Ενας.

543
00:52:25,710 --> 00:52:26,710
Απόρριψη του όπλου.

544
00:52:27,879 --> 00:52:30,680
Θα υπήρχαν δύο EpiPens, φυσικά, το
ο αθώος και το φονικό όπλο.

545
00:52:31,180 --> 00:52:34,020
Ο δολοφόνος θα έπρεπε να απαλλάξει το
αθώα EpiPen, αυτή που ανήκει

546
00:52:34,020 --> 00:52:36,960
θύμα, άφησε την ακρίδα, έτσι φαινόταν
σαν να έκανε αυτό που μίλησε

547
00:52:36,960 --> 00:52:37,960
υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης για.

548
00:52:39,440 --> 00:52:42,740
Τότε φαντάζομαι ότι θα έπρεπε να το τσακίσει
δηλητηριάσει το EpiPen στη διάθεση του καρχαρία

549
00:52:42,740 --> 00:52:45,420
τσάντα για το νοσοκομείο, αλλά υπάρχει ένα
πιθανότητα να μπορούσε να βρεθεί πριν γίνει

550
00:52:45,420 --> 00:52:48,060
αποτεφρώνεται εάν η αστυνομία κάνει πλήρη
-αναζήτηση κλίμακας.

551
00:52:48,580 --> 00:52:50,200
Α, πολύ έξυπνο.

552
00:52:51,180 --> 00:52:55,440
Δύο, απόκτηση του στυλό στο πρώτο
μέρος, θα έπρεπε να γνωρίζει κάποιον με α

553
00:52:55,440 --> 00:52:56,660
συνταγή.

554
00:52:58,670 --> 00:53:00,390
Χμμ. Καλό σημείο.

555
00:53:00,710 --> 00:53:02,270
Α, και μετά υπάρχει το νούμερο τρία.

556
00:53:05,590 --> 00:53:09,130
Οι ασθενείς έπασχαν από IgE, phyla, μαλάκιο
αλλεργίες, σοβαρός βρογχόσπασμος και

557
00:53:09,130 --> 00:53:14,530
αναφυλαξία, και υπό πρόσθετο
παρατηρήσεις, κρυμμένες μακριά στο

558
00:53:14,570 --> 00:53:21,330
κάποιο τοπικό οίδημα στο τραύμα και
σημείο της ένεσης.

559
00:53:24,190 --> 00:53:25,850
Αλλά, ξέρετε, δεν κάνουν τεστ.

560
00:53:26,300 --> 00:53:29,140
Για την επινεφρίνη μετά θάνατον, δεν υπάρχει
τρόπος να γνωρίζουμε αν το επίπεν ήταν

561
00:53:29,140 --> 00:53:33,400
χρησιμοποιημένο ή όχι, εκτός από το τρύπημα
πληγή.

562
00:53:35,740 --> 00:53:37,100
Οπότε το νούμερο τρία μου είναι αυτό.

563
00:53:38,200 --> 00:53:40,980
Κίνδυνος ιστολογικής παρακολούθησης σε τοπικό επίπεδο
σημεία παρακέντησης.

564
00:53:43,860 --> 00:53:45,940
Έχετε πολύ δημιουργικό μυαλό.

565
00:53:46,340 --> 00:53:51,340
Αλλά θα μπορούσε αυτό το άτομο να κοιμηθεί;
καλά, γνωρίζοντας ότι ανά πάσα στιγμή

566
00:53:51,340 --> 00:53:54,920
μπορεί να είναι άλλο ένα μεταθανάτιο που
προσδιορίζει αλλεργιογόνο;

567
00:53:55,880 --> 00:53:57,100
Στη γραμμή EpiPen.

568
00:54:05,700 --> 00:54:06,980
Λοιπόν, υποθέτω ότι εξαρτάται.

569
00:54:08,080 --> 00:54:09,080
Σε τι;

570
00:54:10,760 --> 00:54:12,800
Για το αν το σώμα έχει αποτεφρωθεί.

571
00:54:30,250 --> 00:54:31,930
Και ο επιστάτης σταθείτε, παρακαλώ.

572
00:54:34,350 --> 00:54:35,910
Καταλήξατε σε ετυμηγορία;

573
00:54:36,330 --> 00:54:37,330
έχουμε.

574
00:54:39,170 --> 00:54:44,270
Στην περίπτωση του δικηγόρου της Αυτής Μεγαλειότητας
εναντίον του William Burton, πώς τα βρίσκεις

575
00:54:44,270 --> 00:54:46,310
ο κατηγορούμενος με την κατηγορία του φόνου;

576
00:54:53,010 --> 00:54:54,230
Δεν έχει αποδειχθεί.

577
00:54:55,150 --> 00:54:57,690
Σιωπή, παρακαλώ.

578
00:55:00,360 --> 00:55:01,460
Σιωπή, παρακαλώ.

579
00:55:27,150 --> 00:55:28,150
Προσέξτε

580
00:55:56,270 --> 00:55:57,270
Κράτα το πατημένο.